Quòrum
« Quòrum »
Lluís Alabern & Joan Carles Punsola, Juan P. Ballester, Consuelo Bautista, Iban del Campo & Elena Marín, Yamandú Canosa, Raimon Chaves & Javid Mughal, Emiliano Mora, Ramon Parramon & Gaspar Maza, Rotor (Vahida Ramujkic, Laia Sadurní), Donís Escorsa
Comisaria: Rosa Pera.
«Quòrum» es una exposición que toma como territorio a explorar la actual configuración ciudadana de Barcelona, transformada en los últimos años debido principalmente al aumento de la inmigración en la ciudad. Desde los años cuarenta hasta hoy, el tejido social barcelonés se ha visto enriquecido con tradiciones culturales diversas, de la mano de sus nuevos habitantes. De orígenes muy diversos, estos ciudadanos adaptan su día a día al ritmo del territorio, a la vez que aportan nuevas costumbres y modifican el quehacer cotidiano y el panorama urbano con la proliferación de establecimientos y locales propios de sus culturas, indispensables para satisfacer necesidades básicas relativas a la alimentación, la higiene personal, la cultura, la vivienda, la comunicación y el ocio, generando así una nueva cartografía urbana que encaja en los cambios derivados de contundentes planificaciones urbanísticas.
El Raval, barri on se situa La Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, és un dels exemples més eloqüents del ferm procés de transformació de l’entramat social, urbanístic i cultural que conforma un veïnat on conviuen turistes de pas, individus i famílies autòctones, exiliats econòmics i polítics, parelles multiculturals i tota una generació de joves ciutadans autòctons amb arrels culturals vinculades majoritàriament a llocs com el Pakistan, l’Índia, el Marroc, Santo Domingo i Filipines, entre un llarg etcètera.
El Raval, barrio en el que se sitúa La Capella de l’Antic Hospital de la Santa Creu, es uno de los ejemplos más elocuentes del firme proceso de transformación del entramado social, urbanístico y cultural que conforma una vecindad en la que conviven turistas de paso, individuos y familias autóctonas, exiliados económicos y políticos, parejas multiculturales y toda una generación de jóvenes ciudadanos autóctonos con raíces culturales vinculadas mayoritariamente a lugares como Pakistán, India, Marruecos, Santo Domingo y Filipinas, entre un largo etcétera.
Transterritorialidad y transculturación son conceptos que en este contexto adquieren una dimensión activa que en «Quòrum» se abordará desde una visión a pie de calle, a través del diálogo y la participación de sus protagonistas, habitualmente identificados como inmigrantes, pero raramente reconocidos como vecinos. Porque son las relaciones de vecindad las que articulan la dinámica del barrio (y, por extensión, de toda la ciudad), acerca de situaciones emparentadas con el urbanismo, la vivienda, la identidad, el uso del espacio público, el comercio, la comunicación, la gestión de la información, la educación y las manifestaciones culturales y religiosas, los artistas participantes en «Quòrum» centran sus trabajos en realidades que tienen que ver con ello, incorporando la participación activa de la sociedad civil.
Conocedores de primera mano de El Raval, los artistas y profesionales de otros ámbitos que presentan sus proyectos en «Quòrum» son en su mayoría también ciudadanos de orígenes diversos, como Buenos Aires, Barcelona, Belgrado, Bilbao, Bogotá, La Habana, La Seu d’Urgell, Montevideo, Santander y Vic, barceloneses de origen o de adopción que se implican y comparten las problemáticas que vertebran sus propuestas artísticas. Los suyos son trabajos que pretenden la reivindicación del espacio expositivo como espacio público, espacio para el diálogo y la participación a través de proyectos en proceso realizados específicamente para la exposición
«Quòrum» también incorporará un punto de información y una serie de actividades paralelas: degustaciones culturales, lecturas de poemas, música de pequeño formato, talleres y mesas de diálogo que se realizarán en el espacio expositivo en el transcurso de la exposición. Al final de la misma se editará el libro «Quórum», realizado a partir de la experiencia y el debate generados a partir de la muestra.
ACTIVIDADES
6 Septiembre, 19h.
SOMOS Y SEREMOS
Immigrantes. Una reflexión alrededor de los tópicos cionstruidos sobre diversas comunidades que conforman la población Barcelonina.
Mohamed Chaib
Pius Alibek
Joaquin Beltrán I Amélia Saiz
Javid Mughal
Toni Serra
14 Septiembre, 19 h.
“DICHO Y HECHO”
Ciudadanos. La experiencia de ser barcelonés
Sra. Sheri Ahmed
Ahmad Alkuwaifi
Salah Jamal
Laila Karrouch
Ivan De La Nuez
Matthew Tree
21 Septiembre, 19 h.
“BARCELONA ES BUENA SI...”
Vecinos. Habitar al Raval. Procesos urbanísticos, espacio privado, ciudadanos y espacio público.
Lluis Alabern
Joan Carles Punsola
Jordi Borja
Elsa López
Gaspar Maza
Nadja Monnet
Ramon Parramon
Teresa Tapada
Inauguración (DJ Rayo Chaves)
22 de junio, 20 h
Lugar: La Capella
Festival Raval Quòrum
9 de julio, 21 h
Lugar: Patio del Antic Hospital de la Santa Creu
Lecturas de poemas
Participarán, entre otros:
Wajid Ali Wajid (urdú); Bahadur Hussain Sabir (urdú); Nasser Ahmad Sabri (penjabí); Afzal Ahmad Bedar (urdú y castellano); Perwez Iqbal (inglés); Mari Carmen (castellano); Ahmad Ul Kufawai (árabe); Enric Bayé (catalán)
Concierto
Milap (Ritmos del Pakistan)
Degustación de te i repostería
«Quorumretratos»
Galería instantánea de retratos del Raval
Consuelo Bautista
30 de junio, 14 de julio, 11 de agosto y 8 de septiembre, de 18 a 20 h
Lugar: La Capella
“Habitus”
Proyecciones de vídeo
Ramon Parramon y Gaspar Maza
16 de septiembre, a las 20 y a las 22 h
Lugar: Centro Cívico del Raval (Nou de la Rambla, 41)
21 de septiembre, a las 19 h
Lugar: La Capella
Mesas de diálogo «Quórum»
Como elemento central de la exposición, «Quórum» dispondrá de una amplia mesa redonda, un espacio simbólico activo para favorecer el diálogo y la participación. Así, además de servir de espacio de trabajo tradicional para diferentes proyectos en proceso presentes en la muestra, también se realizarán en ella tres propuestas de diálogo articuladas alrededor de conceptos como «inmigrantes», «vecinos» y «ciudadanos», con la finalidad de debatir su alcance e idoneidad en la realidad social barcelonesa.
«Somos i seremos»
Inmigrantes. Una reflexión alrededor de los tópicos construidos sobre varias comunidades que conforman la población barcelonesa.
Mohamed Chaib, Asociación Ibn Batuta (Marruecos); Pius Alibek, lingüista, traductor y cocinero (Irak); Joaquín Beltran y Amèlia Saiz, antropólogo y socióloga, respectivamente (especialistas en cultura e inmigración asiáticas); Javid Mughal, periodista (Pakistán); Toni Serra, artista (Barcelona-Marruecos).
6 de septiembre, a las 19 h
Lugar: La Capella
«Dicho y hecho»
Ciudadanos. La experiencia de ser barcelonés.
Sheri Ahmed (Masala, promoción de la cultura india); Ahmad Alkuwaifi, profesor de arameo (Punto de Intercambio, Siria); Salah Jamal, escritor (Palestina); Laila Karrouch, escritora (Marruecos); Iván de la Nuez, escritor (Cuba); Matthew Tree, escritor (Inglaterra).
14 de septiembre, a las 19 h
Lugar: La Capella
«Barcelona es buena si…»
Vecinos. Habitar en el Raval. Procesos urbanísticos, espacio privado, ciudadanos y espacio público.
ATM - Lluís Alabern, Joan Carles Punsola, artistas (Barcelona); Jordi Borja, urbanista (Barcelona); Elsa López (Arquitectos sin Fronteras, Barcelona); Gaspar Maza, antropólogo (Barcelona); Nadja Monnet, antropóloga (Suiza); Ramon Parramon, artista (Barcelona); Teresa Tapada, antropóloga (Madrid).
21 de septiembre, a las 19 h
Lugar: La Capella
ENTIDADES COLABORADORAS
Arquitectes Sense Fronteres, Aula Jove del Casal Estel d’Assís, Casal d'Infants del Raval, Casal Lambda, Centre Cívic del Raval, El Mirador de los inmigrantes, Fundació Tot Raval, Ibn Batuta, Inphart, Punt d’Intercanvi, Riereta i Serveis Personal del Districte de Ciutat Vella.
AGRADECIMIENTOS
Carmen de Dios, Casal dels Infants del Raval, Pau Acordagoicoechea, Aula Jove del Casal Estel d’Assís, Isabel Pérez, Gaëlle Benh, Ruben Mena, Joana Ràfols, Montse Blanco, Emili López, Adbe, Saidinho, Joni, Khadija, Isa, Ali, Brahim, Buba, Samir, Associació educativa integral del Raval, Cristina Sánchez, Geni Miro, Mina Demani, Javid Mughal, Abdul Hamidbiswas, Laotse Armas, Alejandra Zúñiga, Natalie Rocha, Nic Bedford, Banse Hanina, Omar Chaiboun, Masapé, Marta Sentís, Guillermo Rodríguez, Lluís Carrera, John Wilkinson, Gustavo Marrone, Takashi, Timo Laiho, Mario Flecha, Walter Lupo, Stasa Briski, Mike Bailey, Zahirul Islam, Renata Faccenda, Maka Abraham, Sabina Huang, Gilda Mantilla, Gino Rubert, Taize, Edu Tupí, Leslie karavil, Takeshi Motomiya, Otman, Claudio Bado, Teresa Reyes, Alexis Callado, Enzo Fumagelli, Nadia de Paoli, Yare Fumagelli, Joaquin Beltrán, Oscar Abril Ascaso, Ahmad Alkuwaifi, Mohammed Khalid Aazer, Gilda Mantilla, Javed Munir Dar, Núria Paricio, família de Mohamed Ramzam, Toni Serra, Montserrat Torres Fabrés, Eulàlia Valldosera, José Luís de Vicente, Arquitectes sense Fronteres, Casal Lambda, Centre Cívic del Raval, El Mirador de los inmigrantes, Fundació Tot Raval, Ibn Batuta, Inphart, Punt d’Intercanvi, Centre Cívic Drassanes, Ajuntament de Barcelona. Districte de Ciutat Vella, Ahmed El Abdellaoui, Obdulia Andrés de la Puerta, Antonio Resino Carretero, Vicente Moreno Berceo, José Pérez García, Laura Alonso Nieto, Núria Segura Julian, Jesús Sanchez Corraliza, Abdel El Bazaz, Montserrat Amor Madrigal, Tururut- Art Infogràfic, Óscar X. Gómez, Bruno Palazón, Núria Paricio, Ahmad Alkuwaisi, Montse Torres, Carla Cristian, Vogel Onneca, Guelbenzu Medardo, María Ángeles, Octavio Sana, Lídia Gil, Francisco Moreno Capelo, Carlos Isabelle, Roy Tarcilo, José Orejuela, Pirela Victor, Sala García Román, Cisneros Belenguer, Hanna Terho, Horacio Gismondi Mitidiero, Vicenta Ferrer Tormos, Xavier Tarragona Martínez, Kiki Marriot, Francisco Espinoza Zuniger, Carolina Marín Torres, Margarita Carreras, Ray Irene, Pascual Molinas, Michael Levitin, Josina Carmen de Lima Monteiro, Jordi Saladrigas Organista, Oriol Vilardell Candela, Babette Reuss, Christoph Dezelske Knight, María Dolores Montañes Casillas, Maribel Solano Ramírez, Alberto Martínez Álvarez, Robert Denny, Alba del Cid Sainz, Emma Björnesparr, Manu Maï, T Segura, Harald V Uccello, A.I.V. Vero Salvador, Carme Masià, Guissepe Fazzio, Jordi Laffite, Jaume Figueras, Pere Pueyo, David Bautista, Laura Sigon, Imanol Ossa, Andrey Finanta, Teatre Romea, Bar Mediterráneo, Peluquería Mediterráneo, Tejidos Orientales, El Transwaal, Nagma Sultan, Ginés López Martínez, Moisés el cantautor, Bar Andorra, Bar Americano, Rajkumar Jaswal, Jaume Nualart, Abdul Pallarés (de Riereta.net), Estudi d’arquitectura Brajovicvandendriessche, Mossèn Antoni Deulofeu.
Patrocinadores: el periódico
Collaboradores: hangar | ràdio4 | schilling cafè | epson
