Art Etno-Tecno. Performances Mèxic- Colombia-EUA
Guillermo Gómez-Peña, Juan Ybarra i Michelle Ceballos

Art Etno-Tecno. Performances Mèxic-Colombia-EUA

30 i 31 de maig de 2001

Benvinguts a "El museu de la identitat fetitxe", un espai imaginari construït pels mitjans de comunicació "global", Internet i el turisme. Els "salvatges artificials" en exhibició són simples projeccions culturals del desig primermundista sobre l'exòtica alteritat cultural del sud. Els seus cossos i les seves identitats s'han intervingut i mutilat per mitjà de la cirurgia mediàtica.

La performance ens permet obrir un espai de llibertat i bogeria que la societat ens ha negat. El nostre art fronterer reflecteix tant les nostres crisis i els nostres dilemes com les nostres batalles (internes i externes). La nostra sui generis estètica "robobarroca" i "tecnocaníbal" ho "sampleja" tot: la cultura popular fronterera, la televisió, el cinema, el rock, el hip-hop, el còmic, el periodisme, l'antropologia, el porno, les imatges religioses i la història de les arts visuals i escèniques.

Aquest projecte interdisciplinari és el resultat de la col·laboració entre un servidor "performancer" i escriptor, un actor rebel (Juan Ybarra) i l'antiga primera ballarina del Ballet Nacional de Colòmbia (Michelle Ceballos). Així mateix, en aquesta versió han participat els talleristes que, durant una setmana, van compartir la seva bogeria i les seves pors amb nosaltres.

510 anys després de la gran diàspora espanyola a les Amèriques, els fills bastards de Cortés i la Malinche continuem emigrant cap al nord. Som la gran diàspora llatinoamericana als Estats Units. Com 35 milions d'orfes de l'Estat nació, constituïm una de les poblacions flotants més grans del planeta. 510 anys després, els chicanos vam tornar a una Espanya que s'autoproclama globalitzada, europea i postmoderna. Vam tornar a una Espanya que no vol reflexionar sobre els seus deutes històrics amb Amèrica i l'Orient Mitjà, ni sobre la relació problemàtica que manté amb les seves pròpies comunitats emigrants.

Agraïm profundament al personal del MACBA, de la Capella i del CCCB que ens hagin fet sentir com a casa, i a l'extraordinari equip tècnic que se soltó la greña. ¡Órale!

Guillermo Gómez-Peña